Sunday, 21 August 2022

BAHASA DALAM

Dikenali sebagai Bahasa Istana atau Bahasa Raja-raja.

BAHASA DALAM

MAKSUD

Berangkat

Pergi ke suatu tempat seperti menghadiri majlis atau ke luar negara.

Beradu

Tidur

Bersiram

Mandi

Berpuspa (Sultan)

Istiadat paling besar yang dilalui oleh seorang raja setelah ditabalkan. Dalam istiadat ini baginda akan memakai Mahkota sebagai lambang keagungan sultan yang memerintah.

Berarak (Wazir)

Sebutan bagi menggelar menjadi wazir bagi seorang anak sultan yang gahara.

Diangkat (Cheteria)

Sebutan bagi menggelar seorang Pengiran menjadi Pengiran Cheteria.

Murka (Sultan, Keluarga Diraja hingga Cheteria

Marah atau tidak senang dengan sesuatu keadaan.

Jatnyawa (Keluarga Diraja hingga Pengiran-pengiran)

Sakit atau kurang sihat

Garing (Sultan dan Raja Isteri)

Sakit atau kurang sihat

Murung (Keluarga Diraja hingga Pengiran-pengiran)

Bersedih atau berdukacita

Kebasahan

Kemalangan atau musibah yang menyebabkan kecederaan yang teruk yang membabitkan kehilangan jiwa.

Lindung (Sultan dan Raja Isteri)

Kembali kerahmatullah

Mangkat (Keluarga Diraja)

Kembali kerahmatullah

 

87 comments:

  1. mencemar duli- mengunjungi
    memohon limpah- mohon perkenan

    ReplyDelete
  2. Sabda:(makna)Perkataan/Kata/Perintah
    (Pdanan)Isteri-Isteri lain kepada
    Sultan, Kerabat Diraja,
    Wazir-Wazir, CheteriaCheteria dan PengiranPengiran

    ReplyDelete
  3. Semayam - Tinggal

    ReplyDelete
  4. Santap - makan
    Makam - kubur
    Berangkat - bertolak atau datang
    Aluan - sembah pertama semasa mulamula masuk dan duduk di dalam sesuatu Majlis Beristiadat
    Beradu - tidur
    Anjung - sebuah tempat di ruang rumah atau sebagainya ditinggikan dari lantainya tetapi masih lagi di dalam ruang tingkat rumah itu
    Berisi- hamil/bunting
    Meluaran - bersalin

    ReplyDelete
  5. santap=makan
    layuan=jenazah
    lindung=meninggal dunia
    meluaran=bersalin

    ReplyDelete
  6. munkan ampun - seseorang itu
    hendak menghalakan sesuatu sembah
    kepada Wazir-Wazir atau CheteriaCheteria untuk memohon perhatian
    mereka

    ReplyDelete
  7. Dania/Aqielah
    Bahasa Istana:
    Anugerah- Beri/hadiah
    Berkenan-Sudi/suka akan
    Bersabda-Berkata

    ReplyDelete
  8. 1. Disampiri - Mengurniakan sesuatu gelaran
    2. Anjung - Sebuah tempat di ruang rumah
    3. Bisai - perkataan bagi dipersetujui atau
    diperkenankan

    ReplyDelete
  9. titah - berkata
    ampun - maaf

    ReplyDelete
  10. (1) daulat: bahagia
    (2) anugerah: hadiah
    (3) ampun kurnia: maaf
    (4) semayam: duduk/tinggal
    (5) mohon limpah: mohon izin
    (6) permaisuri: isteri
    (7) junjung kasih: terima kasih
    (8) merafak: mengangkat
    (9) bertitah: berkata
    (10) santap: makan

    ReplyDelete
  11. lakas ui = cepat ui

    ReplyDelete
  12. santap :makan
    disampiri:mengurniakan sesuatu gelaran
    layuan:jenazah
    lindung:meninggal dunia
    meluaran:bersalin
    makam:kubur
    bercemar duli:berangkat
    ANJAY MABAR

    ReplyDelete
  13. anugerah= hadiah
    berkenan= bersetuju
    durhaka= melakukan kesalahan kepada sultan

    ReplyDelete
  14. saudagar=tukang jual beli
    mencabang=mencabar
    merancah=tidur nyenyak
    mampus=mati

    ReplyDelete
  15. disampiri;
    mengurniakan sesuatu gelaran

    ReplyDelete
  16. beribu ampun ialah kata pengalas(digunakan oleh hamba).

    ReplyDelete
  17. ampun kurnia bermaksud maaf

    ReplyDelete
  18. permaisuri ertinya isteri

    ReplyDelete
    Replies
    1. dangan sabarung - barung maksudnya istri

      Delete
  19. kerabat diraja: orang-orang istana

    ReplyDelete